1 00:00:32,500 --> 00:00:36,900 1001 nätter 2 00:01:53,000 --> 00:01:55,900 Det var en gång i Bagdad... 3 00:01:55,900 --> 00:02:00,800 Efter en natt av sömnlöshet utan slut- och längdberäkningar 4 00:02:00,900 --> 00:02:05,000 en astronom gör konstiga hypoteser. 5 00:02:14,700 --> 00:02:16,000 Nu vet jag! 6 00:02:16,100 --> 00:02:21,200 Jorden är inte universums centrum, den kretsar bara runt solen. 7 00:02:22,800 --> 00:02:26,400 Gud, jag tvivlar till och med på din existens och kraft. 8 00:02:26,500 --> 00:02:30,800 Utforskar universum alltmer desto svårare är det att hitta dig! 9 00:02:32,600 --> 00:02:37,800 - Du tvivlar på din Skapare? – Ja, men vem är du? 10 00:02:39,100 --> 00:02:41,200 Guds röst! 11 00:02:42,800 --> 00:02:46,200 Jag är en vetenskapsman! Jag vill ha bevis! 12 00:02:49,459 --> 00:02:53,287 Tvivlar du på det? Okej... 13 00:02:53,582 --> 00:02:55,882 Du bad om det! 14 00:02:56,126 --> 00:03:00,445 Jag skickar dig 1000 år in i framtiden... 15 00:04:50,063 --> 00:04:52,663 Förbanna dig, otrogna! 16 00:04:52,863 --> 00:04:57,463 där du är nu slutar inte regnet och det finns inga stjärnor! 17 00:04:58,063 --> 00:05:01,763 Ta en ordentlig titt på bilden! 18 00:05:02,363 --> 00:05:04,063 Ja det är det! 19 00:05:04,163 --> 00:05:07,063 Men jag tänker inte lämna dig utan hopp. 20 00:05:07,263 --> 00:05:12,063 Bara med denna låda kan du åka hem. 21 00:05:13,163 --> 00:05:18,463 Inte bara det! Det kan hända, på ett villkor! 22 00:05:19,563 --> 00:05:24,263 Någon borde hitta den här lampan och gnugga den. 23 00:05:25,263 --> 00:05:29,763 Den som gnuggar den skulle vara din herre 24 00:05:29,863 --> 00:05:34,763 och du skall vara hans tjänare. Och du kommer att vara mycket lydig. 25 00:05:35,563 --> 00:05:40,563 Ljusen slocknade! Vem ska slå på den? 26 00:05:44,200 --> 00:05:48,800 Samtidigt, i Bagdad, för tusen år sedan ... 27 00:05:56,300 --> 00:06:00,200 – Idag är en fantastisk dag, Mustafa! - Varför? 28 00:06:00,400 --> 00:06:03,700 - Var du i stan i går kväll? – Bara när jag jobbar. 29 00:06:04,400 --> 00:06:08,200 - Gud vare med dig och din son! - Och du, min vän! 30 00:06:13,000 --> 00:06:14,600 Kom igen! 31 00:06:36,189 --> 00:06:37,712 - Hej! - Hej! 32 00:06:37,800 --> 00:06:39,400 - Är det redan nära? - Ja, titta där! Se? 33 00:06:39,500 --> 00:06:41,800 Jag förväntade mig inte att se dig på jobbet! 34 00:06:46,700 --> 00:06:52,700 Jag kommer inte att dröja länge. Var inte stygg eller bullrig! 35 00:06:53,000 --> 00:06:55,600 Under vår väntan kan vi fånga en fjäril med turban? 36 00:06:55,700 --> 00:06:59,800 - Inget sätt! - Varför fjärilar? 37 00:06:59,900 --> 00:07:04,200 För Gud, med pressade blommor på gården i Al-Koranen. 38 00:07:04,300 --> 00:07:07,500 När blommorna öppnade sig dök en fjäril upp. 39 00:07:12,700 --> 00:07:15,200 Varför skär de inte bara ut tungan? 40 00:07:15,500 --> 00:07:20,600 Besökare får inte prata. Du också! Sitt tyst! 42 00:07:54,997 --> 00:07:58,497 Börja utförandet! Bödel utför dina plikter! 43 00:08:09,964 --> 00:08:11,864 Vad har hon gjort? 44 00:08:12,264 --> 00:08:16,264 – Om du vill ska jag berätta allt för dig. - Ja säg mig! 45 00:08:16,997 --> 00:08:20,997 - Vad har hon gjort, min Herre? – Det spelar ingen roll! 46 00:08:21,497 --> 00:08:24,297 Å Grand Viziers vägnar, bara gör det! 47 00:08:24,497 --> 00:08:27,697 Pappa, låt henne tala! 48 00:08:30,597 --> 00:08:33,197 Jag orkar inte se dem gråta! 49 00:08:34,997 --> 00:08:38,697 Titta på deras lidande! Jag vill inte se dem gråta! 50 00:08:41,000 --> 00:08:45,300 – För guds skull, berätta för dem vad du gjorde! - Snälla! 51 00:08:45,400 --> 00:08:48,000 - Får jag lov? – Självklart! 52 00:08:52,700 --> 00:08:59,300 Allt börjar vid det kungliga palatset av gode Shahriar, den ädlaste av kungarna. 53 00:09:00,300 --> 00:09:05,500 Med de sällsynta pollen växer de vackraste rosorna. 54 00:09:06,600 --> 00:09:10,500 Presenteras till drottningen, som han älskade helhjärtat. 55 00:09:10,800 --> 00:09:16,300 Över tusen en dagar, i denna trädgård, 56 00:09:18,607 --> 00:09:22,207 var där kungen tillbringade större delen av sin tid. 57 00:09:24,274 --> 00:09:30,574 Rosorna är så mjuka att bara eunucker kommer dem nära. 58 00:09:33,774 --> 00:09:39,374 Varje morgon valde kungen en ros. 59 00:09:39,574 --> 00:09:41,174 Alltid den vackraste rosen. 60 00:10:00,101 --> 00:10:03,488 - Hej damer! - God morgon, Ers Majestät! 61 00:10:11,309 --> 00:10:14,132 - Hejdå damer! - Vi ses, Ers Majestät! 62 00:10:14,540 --> 00:10:16,216 Vem tjänar du? 63 00:10:17,761 --> 00:10:18,992 För ministern... 64 00:10:19,000 --> 00:10:24,900 Kungen ignorerade haremet, även om de är unga intelligenta och respektabla. 65 00:10:25,200 --> 00:10:28,100 Han hade ett vidsträckt imperium att ta hand om 66 00:10:28,500 --> 00:10:34,700 och statliga angelägenheter som han ägnade åtskilliga värdefulla minuter av sin tid. 67 00:10:35,300 --> 00:10:38,900 Hälsning! Vår herre, kungen! 68 00:10:39,600 --> 00:10:43,700 Hälsningar! Storvesiren, ledaren för mina rådgivare! 69 00:10:43,700 --> 00:10:48,400 Ers heder. Regeringen hotas av upplopp! 70 00:10:48,400 --> 00:10:52,100 Soldater måste förstöra förrädarna och... 71 00:10:53,100 --> 00:10:57,300 Med respekt, vad är din åsikt, Ers Majestät? 72 00:10:57,900 --> 00:11:00,200 Vad sägs om den här dikten? 73 00:11:00,700 --> 00:11:07,200 "Min ros är en drottning och min drottning en ros!" 74 00:11:08,600 --> 00:11:11,000 - Verkligen? - Ja. 75 00:11:12,200 --> 00:11:15,000 Bravo, Ers Majestät! 76 00:11:17,000 --> 00:11:21,000 Jag skriver texten, och nu är du det alla sjunger till samma låt! 77 00:11:22,000 --> 00:11:23,600 1, 2, 3! 78 00:11:26,600 --> 00:11:29,400 Kungen tänkte bara på sin drottning. 79 00:11:29,500 --> 00:11:35,500 En "hyllning" tre gånger om dagen, inklusive fredag och lördag! 80 00:11:35,800 --> 00:11:39,400 Det finns inget större bevis på kärlek! 81 00:11:43,600 --> 00:11:47,108 Men kungens blinkande liv hade en svaghet 82 00:11:47,143 --> 00:11:50,400 det retade storvesiren. 83 00:11:50,500 --> 00:11:51,700 Jag har tagit ett beslut! 84 00:11:51,800 --> 00:11:58,730 Kungen måste hitta drottningen som förråder honom! 85 00:12:09,900 --> 00:12:12,400 Se vad vi fångade! 86 00:12:17,200 --> 00:12:23,000 - Ärade, det är hemskt! - Vad är det, kapten på gardet? 87 00:12:24,600 --> 00:12:27,900 - Drottningen... - Är hon sjuk? 88 00:12:39,900 --> 00:12:41,800 Kära du?! 89 00:12:51,300 --> 00:12:52,600 Hora! 90 00:12:55,700 --> 00:12:57,700 Har du kommit hem? 91 00:13:18,200 --> 00:13:25,500 Jag vill dö! Ge mig ett svärd! Den fina röda! 92 00:13:44,500 --> 00:13:46,774 Konstigt, men mer smärta har liten effekt. 93 00:13:46,852 --> 00:13:49,352 Jag blev botad från galenskapen! 94 00:13:49,352 --> 00:13:50,752 Prisad vare Gud! 95 00:13:50,752 --> 00:13:55,552 Jag ville få bevis på din frus förräderi. 96 00:13:55,552 --> 00:13:59,052 Och jag offrade mig själv för att få det. 97 00:13:59,052 --> 00:14:02,552 Det var en uppoffring att ligga med min fru?! 98 00:14:02,652 --> 00:14:04,752 Ett kilo till! 99 00:14:04,952 --> 00:14:08,052 Det var inte det jag menade! 100 00:14:09,752 --> 00:14:13,852 Frågan är... kommer jag att bli dödad eller inte? 101 00:14:14,252 --> 00:14:16,952 Råd mig, du är fortfarande min rådgivare! 102 00:14:17,952 --> 00:14:20,352 Kan jag stå upp? 103 00:14:24,652 --> 00:14:28,952 Tack. Den sena drottningen var en kvinna som alla andra. 104 00:14:29,600 --> 00:14:33,300 - Jag kom och jag gjorde framsteg... - Lögnare! 105 00:14:33,400 --> 00:14:36,900 - Du är snygg! Det skulle vara lätt att hitta en annan... - Sant 106 00:14:36,900 --> 00:14:40,900 - Jag ger dig mitt sista råd. - Säg till! 107 00:14:40,900 --> 00:14:45,000 Förbli monogam, men ge inte den krona till en kvinna i mer än en dag. 108 00:14:45,000 --> 00:14:49,500 Nästa dag, skär av henne huvudet! Tänk på det rykte du kommer att få, ers majestät! 109 00:14:49,600 --> 00:14:54,800 Drottningen kommer att veta tills det är för sent. Det är den enda lösningen. 110 00:14:59,802 --> 00:15:03,416 Du har rätt. Jag tror att du ger kloka råd! 111 00:15:03,983 --> 00:15:07,212 Min nästa fru blir din dotter, storvesiren. 112 00:15:12,400 --> 00:15:18,300 Men storvesiren hade en dotter som var lat, dum och slösaktig. 113 00:15:18,769 --> 00:15:22,045 Ska hon bli drottning?! 114 00:15:22,800 --> 00:15:25,900 Vad kommer folk att tänka när jag berättar för dem 115 00:15:26,000 --> 00:15:29,900 "I morgon, min dotters huvud kommer att ligga på mina fötter"? 116 00:15:32,900 --> 00:15:34,900 Stå tillbaka! För storvesiren! 117 00:15:42,930 --> 00:15:44,238 - Gå hem! - Varför? 118 00:15:44,273 --> 00:15:47,586 Vakterna skyddar slottet! Vem vet när vi kan komma in?! 119 00:15:47,586 --> 00:15:52,372 Jag vill bli drottning snart! Se vacker smink! 120 00:15:52,372 --> 00:15:56,323 Lura! Du har ingen aning! Gå hem, annars blir jag arg! 121 00:15:58,000 --> 00:16:03,143 En dag ska jag vara drottningen och Jag ska göra ditt liv surt! 122 00:16:06,352 --> 00:16:08,569 Vad ska jag göra? 123 00:16:10,716 --> 00:16:17,018 Mycket stiligt, så vi öppnar för 2000 dinarer. Dyrt, ja men värt det! 124 00:16:17,385 --> 00:16:20,585 Jag vill inte vara slav, utan fru och mor! 125 00:16:20,685 --> 00:16:22,985 Eller drottning! 126 00:16:24,481 --> 00:16:27,048 Är hon inte fantastisk?! 127 00:16:29,085 --> 00:16:31,785 - 3000 - 4000 128 00:16:31,785 --> 00:16:34,185 - 5000 - 6000 129 00:16:34,185 --> 00:16:36,663 - 5000 - En miljon 130 00:16:36,801 --> 00:16:39,685 Ta med henne hit! 131 00:16:42,368 --> 00:16:46,285 - Vill du bli drottning? - Gå bort, gubbe. 132 00:16:46,410 --> 00:16:47,223 Stark karaktär! 133 00:16:47,285 --> 00:16:49,385 Följ mig! 134 00:16:54,485 --> 00:16:55,785 Okej, allt klart för idag! 135 00:16:55,885 --> 00:17:00,585 - Du vet inte vem som är din nya herre? – Jag hatar hushållsarbete och jag hatar dig! 136 00:17:01,085 --> 00:17:05,085 – Jag lagar mat men jag tvättar inte! - Det bekymrar mig inte. 137 00:17:06,785 --> 00:17:09,985 – Jag är storvesiren. - Och? 138 00:17:12,785 --> 00:17:16,385 Idag ersätter du min dotter. Du har blivit adopterad! 139 00:17:18,085 --> 00:17:22,185 - Jag är inte en slav? – Ännu bättre, ikväll blir du drottning. 140 00:17:22,785 --> 00:17:25,685 Drottning! Är detta ett skämt? 141 00:17:26,685 --> 00:17:28,458 Du kommer snart att få reda på det! 142 00:18:34,158 --> 00:18:35,985 - Var är de andra? - Vilka andra? 143 00:18:36,385 --> 00:18:41,842 - Men vår bröllopsceremoni? - Krävs inte. du kommer att bli min gemål. 144 00:18:44,486 --> 00:18:47,976 - Så det är sant? – Med den här ringen är vi gifta. 145 00:18:50,585 --> 00:18:52,485 Vad heter du? 146 00:18:52,485 --> 00:18:59,785 Jag måste drömma, ärade ärade. Men jag är glad, även om det är en dröm. 147 00:18:59,985 --> 00:19:01,485 Varför jag? 148 00:19:01,485 --> 00:19:07,285 Är du inte storvesirens dotter? Jag valde dig. 149 00:19:09,269 --> 00:19:10,821 Jag heter Scheherazade. 150 00:19:38,374 --> 00:19:39,908 Osofistikerade kvinnor! 151 00:20:30,510 --> 00:20:31,785 Var är jag? 152 00:20:38,945 --> 00:20:40,652 Är du galen? Det gjorde ont! 153 00:20:40,899 --> 00:20:45,185 - Jag är ledsen! – Gör det mycket ont? 154 00:20:45,385 --> 00:20:49,464 Det blöder inte eller går sönder. 155 00:20:49,499 --> 00:20:54,903 - Är Ers Majestät arg? Ska jag ta av mig kläderna? – Självklart. 156 00:22:31,011 --> 00:22:32,604 Jag förlåter dig. 157 00:22:46,748 --> 00:22:50,367 Vi gifte oss, men vi känner inte varandra! 158 00:22:52,527 --> 00:22:54,087 Du kommer att känna mig nu! 159 00:22:58,698 --> 00:23:01,298 Så det var slutet på min bröllopsnatt! 160 00:23:04,398 --> 00:23:07,998 - Då? - Kungen kom ingen vart! 161 00:23:08,698 --> 00:23:12,698 Jag ville inte ligga med en främling! 162 00:23:12,898 --> 00:23:18,598 Till slut somnade jag. Jag visste inte det skulle bli min sista natt på jorden. 163 00:23:33,498 --> 00:23:38,498 Ring storvesiren! Det är dags! 164 00:23:43,098 --> 00:23:49,498 Ers Majestät, jag är ledsen, men jag är rädd att vi måste skära av ditt huvud. 165 00:23:49,498 --> 00:23:50,698 Vad? 166 00:23:50,698 --> 00:23:56,698 Detta är Guds vilja. Jag svär! Om vi inte gör det allt förtroende för staten kommer att gå förlorat! 167 00:23:56,798 --> 00:24:02,198 Gud kommer att straffa oss fruktansvärt annars! 168 00:24:03,998 --> 00:24:09,098 – Mycket bra! – Till och med jag skulle kunna bli dödad, vilket vore tragiskt! 169 00:24:09,098 --> 00:24:13,998 - Jag skäms för din skull, min dotter. - Jag?! Dottern till en jävel som du?! 170 00:24:14,198 --> 00:24:18,798 Du får mig att skratta! Låt mig gå! Om du inte gör det låt mig gå jag ska berätta för alla vad du gjorde! 171 00:24:18,798 --> 00:24:21,598 Vad menar du? Släpp henne. 172 00:24:24,198 --> 00:24:29,098 Ta mig härifrĺn, om inte, ska jag berätta kungen att jag inte är din dotter! 173 00:24:29,198 --> 00:24:33,898 Och då kommer din dotter att dö på riktigt! Du kan inte lura kungen två gånger. 174 00:24:33,898 --> 00:24:35,498 Okej. 175 00:24:52,270 --> 00:24:54,670 Går en gång, går två gånger... 176 00:24:55,670 --> 00:25:01,770 - Gud skydda dig! - Den här tjejen du sålde mig... 177 00:25:01,770 --> 00:25:06,370 Missnöjd? Vi tar vanligtvis inte emot returer! 178 00:25:06,370 --> 00:25:10,270 Du kommer att acceptera den här. Ta bort henne! Men var försiktig! 179 00:25:10,270 --> 00:25:14,870 - Täck hennes ansikte. - Och en gratis nagelrengörare. 180 00:25:17,970 --> 00:25:22,785 – Vill du inte säga hejdå till din pappa? - Gå och rensa dina naglar, pappa! 181 00:25:22,900 --> 00:25:24,500 Adjö. 182 00:25:25,000 --> 00:25:30,900 Vem vill ha henne vid 9? Jag kan bättre. 10, 10, 10 500? 10 200? 183 00:25:31,900 --> 00:25:35,400 - Du kan inte sälja mig en dvärg! - Ja det gör jag. 184 00:25:35,400 --> 00:25:37,800 - Någon som vill ha 12 000? - Skämtar du! 185 00:25:38,886 --> 00:25:39,900 Hej? Du kommer att göra! 186 00:25:41,400 --> 00:25:41,824 - Du! - Jag? 187 00:25:42,015 --> 00:25:43,503 Den mannen räckte upp handen. 188 00:25:43,700 --> 00:25:46,200 Jag ser honom. Vem är det? 189 00:25:47,000 --> 00:25:50,500 - Är du längst bak? Räckte du upp handen? - Va? 190 00:25:51,100 --> 00:25:55,000 Såld till dig, 11 000 dinarer! 191 00:26:01,900 --> 00:26:05,800 Köp mig med den här ringen. Snabb! 192 00:26:06,100 --> 00:26:08,600 15 000?! 193 00:26:12,100 --> 00:26:15,900 En gång, två gånger... Såld! 194 00:26:26,900 --> 00:26:28,300 Följ mig! 195 00:26:47,221 --> 00:26:50,295 - Varför sprang du? - För att det jagade mig... 196 00:26:50,395 --> 00:26:57,795 bäst att inte stanna upp och fråga. Spring först och ställ frågor senare. 197 00:26:58,095 --> 00:27:02,295 - Är du en tjuv? – Ja, om det behövs. 198 00:27:04,987 --> 00:27:08,127 Du springer som en gasell. Vem gömmer du dig för? 199 00:27:08,162 --> 00:27:13,080 Jag vill smälta in och du köpte dig ett fynd. 200 00:27:13,115 --> 00:27:15,532 - Vad heter du? - Aladdin. 201 00:27:16,900 --> 00:27:21,300 – Du är min arbetsgivare, instruera mig! - Inte nu. 202 00:27:21,700 --> 00:27:24,000 Be mig göra något! 203 00:27:27,400 --> 00:27:29,300 Okej, ta med tegelstenar! 204 00:27:36,784 --> 00:27:38,074 Springer du? 205 00:27:57,000 --> 00:27:59,000 - Sitter du här? – Ja, det stämmer. 206 00:27:59,900 --> 00:28:04,100 - Var ska jag sätta tegelstenen? - Var som helst. Nej, lägg den där. 207 00:28:06,100 --> 00:28:08,700 Det kan vara grunden för vårt hus. 208 00:28:10,100 --> 00:28:14,800 När du går dit kommer det att finnas en stor terrass. 209 00:28:15,000 --> 00:28:18,600 - Jag vill inte ha ett hus. - Du har rätt. 210 00:28:19,800 --> 00:28:25,000 – Det är väldigt trevligt. Jag är hungrig! – Jag äter aldrig. 211 00:28:26,200 --> 00:28:30,700 - Hur håller du dig vid liv? Vad gör du? - Meditation. 212 00:28:34,498 --> 00:28:38,798 Du är fantastisk, du mediterar. Vad tycker du om? 213 00:28:41,443 --> 00:28:43,918 Jag är din slav. Jag lyder dig. Tänk på det. 214 00:28:44,800 --> 00:28:49,600 Jag är en fattig man, det har jag inte och behöver ingenting. 215 00:28:50,400 --> 00:28:53,800 Jag är en eremit! Jag är en vagabond! 216 00:28:55,300 --> 00:28:58,864 Tycker du inte om mig? Föredrar du killar?! 217 00:28:58,897 --> 00:29:05,900 Nej, du bråkar med mitt huvud, Jag köper och säljer böcker! 218 00:29:06,208 --> 00:29:08,949 Gillar du om jag gör det här? 219 00:29:09,252 --> 00:29:14,259 Nä, jag kan lika gärna titta... Eftersom du tar dig tid att göra det... 220 00:29:15,516 --> 00:29:17,016 Håll utkik! 221 00:29:24,873 --> 00:29:26,573 Varför är du rädd? 222 00:29:26,673 --> 00:29:31,273 Jag är drottningen av Bagdad. Min man vill skära av mitt huvud! 223 00:29:34,573 --> 00:29:36,173 - Vilken doft! - Vad?! 224 00:29:36,273 --> 00:29:39,371 - Doften av parfymerad adel. – Jag är hungrig. 225 00:29:39,373 --> 00:29:42,718 Jag också! 226 00:29:42,867 --> 00:29:49,047 Konstig! Jag minns inte senast kände jag mig hungrig... 227 00:29:51,468 --> 00:29:53,771 Vi måste hitta något att sälja! 228 00:29:55,669 --> 00:29:59,684 Ett fiskhuvud, skor med hål... 229 00:29:59,873 --> 00:30:06,471 En brödskorpa, en lampa... 230 00:30:06,942 --> 00:30:11,385 Det enda som är värt något är jag! 231 00:30:12,173 --> 00:30:16,473 - Men den här lampan? – Det kanske är guld? 232 00:30:16,573 --> 00:30:21,873 Du har gett mig en idé! Jag ska visa dig hur man säljer till dårar på marknaden... 233 00:30:21,973 --> 00:30:27,073 Jag kan lura män, jag kan få dem att tro vad som helst. 234 00:30:27,135 --> 00:30:29,759 Men inte jag! 235 00:30:29,861 --> 00:30:33,535 Var inte för säker! 236 00:31:07,701 --> 00:31:08,708 Var är jag? 237 00:31:12,308 --> 00:31:14,308 - Ah, fröken?! - Åh! 238 00:31:14,308 --> 00:31:18,608 - Ursäkta mig. Vilken dag är det idag? - Tisdag. Varför? 239 00:31:18,708 --> 00:31:24,308 Var är vi? Förlåt, vem är du? 240 00:31:24,308 --> 00:31:27,308 Scheherazade. Vi är i Bagdad. 241 00:31:27,538 --> 00:31:34,108 Scheherazade... Bagdad... "De 1001 nätterna"! Jag borde ha vetat! 242 00:31:42,905 --> 00:31:47,632 Så du hittade lampan. Fantastisk. Det går ett fridfullt liv! 243 00:31:48,232 --> 00:31:51,532 Jag är din slav, din önskan är mitt bud. 244 00:31:53,132 --> 00:31:58,832 Låt mig presentera mig själv. Jag är en ande. Jimmy Djinn. 245 00:31:59,987 --> 00:32:05,793 - En ande? - Något liknande... 246 00:32:05,828 --> 00:32:07,687 Jag skulle vilja ha vaktelägg, kaviar, 247 00:32:07,787 --> 00:32:10,284 passionsfrukt, nektar i kristall... 248 00:32:10,979 --> 00:32:14,079 Slappna av, fröken. Min styrka är begränsad. 249 00:32:14,170 --> 00:32:16,779 Fråga inte det omöjliga. Du kan bara fråga efter det som finns i lampan. 250 00:32:17,279 --> 00:32:19,631 - Och vad är det i lampan? - Det tjugonde århundradet. 251 00:32:20,131 --> 00:32:23,095 - Mening? – Var inte för krävande. 252 00:32:23,251 --> 00:32:25,842 Te och socker? 253 00:32:25,842 --> 00:32:34,079 Socker i min värld? Det kan vara svårt. Jag ska försöka. 254 00:33:06,570 --> 00:33:09,970 Varför skulle någon hitta den lampan? 255 00:33:15,470 --> 00:33:20,770 Jim, jag började bli orolig! Kom in! Vädret är hemskt! 256 00:33:22,470 --> 00:33:26,970 - Major Thompson. - Ursäkta, men dricker du te? 257 00:33:26,970 --> 00:33:32,870 - Ja, ge mig din kappa. - Jag kan inte stanna, jag är rädd... 258 00:33:33,270 --> 00:33:38,870 - Snälla stanna, vi har fruktkaka! - Ja, det kan jag behöva också... 259 00:33:40,370 --> 00:33:44,270 Förlåt, jag har bråttom. Jag måste åka till Bagdad. 260 00:33:45,270 --> 00:33:46,970 Det här vädret är hemskt! 261 00:33:53,770 --> 00:33:58,170 Förlåt, men jag måste gå. Jag spelar bro med familjen Wilson vid sex. 262 00:33:58,570 --> 00:34:04,170 Bro? Självklart förstår jag. Kommer vi att träffas igen? 263 00:34:04,670 --> 00:34:08,070 – Jag tror det. - Är du rädd? 264 00:34:08,770 --> 00:34:13,270 Ja, men du är rolig. Kanske är det därför. 265 00:34:14,570 --> 00:34:17,370 Ingen tittar. God natt. 266 00:34:18,670 --> 00:34:21,770 Kom ihåg att du nu är min herre. 267 00:34:22,270 --> 00:34:30,070 Jag vet inte varför det fanns en ande i lampan, eller varför han var på nittonhundratalet. 268 00:34:30,770 --> 00:34:34,770 Men att återvända till Aladdin, levande på skrothögen. 269 00:34:34,870 --> 00:34:39,170 Natten kom, och tårtan var underbart, lyfter vårt humör. 270 00:34:39,170 --> 00:34:41,870 Jag erkänner att den här kakan är jättegod! 271 00:34:43,970 --> 00:34:49,170 - Varför stängde du av den? Det är mörkt. - Jimmy spelar kort. Det kan störa honom. 272 00:34:49,570 --> 00:34:52,970 - Spela? - Bridge, klockan sex. 273 00:34:53,570 --> 00:34:57,070 - Bridge börjar klockan sex! Du skulle inte tro mig... 274 00:34:58,670 --> 00:35:05,670 Det har varit en ansträngande dag, jag är trött. Efter att ha ätit är jag riktigt sömnig. 275 00:35:05,770 --> 00:35:10,370 Ju mer du äter, desto mer ökar din aptit! 276 00:35:10,470 --> 00:35:13,970 - Sov, inte prata. - Meditation! 277 00:35:25,486 --> 00:35:27,186 Jag fångade henne! 278 00:35:35,986 --> 00:35:38,486 Aladdin! 279 00:35:41,815 --> 00:35:44,077 Jag varnar dig, släpp henne! 280 00:35:46,845 --> 00:35:52,908 Aladdin, gnugga lampan, snabbt! Jag kommer att halshuggas! 281 00:35:54,846 --> 00:35:56,016 Gnid lampan! 282 00:36:16,005 --> 00:36:21,228 - Arbetsgivare, er önskan är mitt kommando. - Vem är du? Var kom du ifrån? 283 00:36:21,263 --> 00:36:24,859 Vet du vad klockan är? Jag äter aldrig! Säg vad du behöver! 284 00:36:25,318 --> 00:36:26,818 Herregud! 285 00:36:28,018 --> 00:36:30,818 Jimmy, snabbt! 286 00:36:49,878 --> 00:36:51,780 För liten! 287 00:36:52,949 --> 00:36:54,566 Det här är bättre. 288 00:37:23,981 --> 00:37:26,648 Scheherazade, var är du? 289 00:37:27,406 --> 00:37:28,190 Se upp! 290 00:37:31,668 --> 00:37:34,021 Det är det! Hon är där! 291 00:37:40,371 --> 00:37:43,044 - Kom igen, Jimmy! – Jag går så fort jag kan. 292 00:37:51,714 --> 00:37:54,250 Gillar du det? 293 00:38:01,873 --> 00:38:03,218 Det är inte rättvist! 294 00:38:30,746 --> 00:38:34,869 – Nu kan vi sluta. - Nej, det är bra. Snabbare. 295 00:38:35,006 --> 00:38:36,908 Vad säger du? 296 00:38:40,423 --> 00:38:44,149 - Är du okej? – Bra, lite skakat. 297 00:38:44,339 --> 00:38:46,018 Ingen frågar mig hur jag mår... 298 00:38:47,751 --> 00:38:51,885 – Jag tror att jag bröt benet. - Du är okej! 299 00:38:52,176 --> 00:38:55,334 "Jag pratade med föraren." Bättre att rida på en kamel! 300 00:38:55,531 --> 00:38:59,825 - Kamel? - Motorcykeln är förstörd! 301 00:39:00,068 --> 00:39:02,744 Vem bryr sig om cykeln? Det gör ont bara här... 302 00:39:02,779 --> 00:39:06,077 Bryr du dig inte om cykeln? Detta är en del av en samling! 303 00:39:06,112 --> 00:39:08,610 Detta är en exakt kopia av vinnare av Paris-Dakar-rallyt. 304 00:39:08,645 --> 00:39:11,258 - Inte för att du vet vad det är... - Förlåt, Jimmy. 305 00:39:11,293 --> 00:39:14,062 Detta är en gåva från familjen Wilson. Det betyder mycket för mig. 306 00:39:14,062 --> 00:39:19,291 - Var inte arg... - Jag kommer att låna dig vad som helst! 307 00:39:19,733 --> 00:39:25,566 Klockan är 06:10! Jag tror Wilsons kommer att vara orolig. Jag är ledig! Ciao! 308 00:39:27,369 --> 00:39:33,648 – Genies är alltid svåra. - Jag kanske borde ringa tillbaka honom? 309 00:39:45,153 --> 00:39:47,245 Vad är det nu?! 310 00:40:10,000 --> 00:40:14,700 - Vart ska du nu? – Se så magnifik det är! 311 00:40:14,900 --> 00:40:18,500 Så rent! Inga tecken på liv. 312 00:40:18,500 --> 00:40:23,400 Bara jorden, himlen, vinden! Utan ens ett grässtrå! 313 00:40:23,400 --> 00:40:28,100 – Jag är mer exalterad över att vara vid liv. - Tack! 314 00:40:28,300 --> 00:40:32,787 Moses, Jesus, Muhammed ... De alla fann Gud i öknen. 315 00:40:32,974 --> 00:40:35,179 Jag kommer att vara en upphöjd profetrevolutionär! 316 00:40:35,769 --> 00:40:38,880 Du predikar mycket i vildmarken. 317 00:40:41,397 --> 00:40:45,700 Jag tittar och han försvinner in i sanddynerna. 318 00:40:47,300 --> 00:40:52,200 Men jag är ledsen att Aladdin i sno längre med mig! 319 00:40:54,000 --> 00:40:57,700 Pappa sover. Vi har minst en timme på oss. Kan du avsluta det? 320 00:40:57,800 --> 00:41:02,900 – Jag tror det. Var var jag? - Aladdin lämnade dig ensam i vildmarken. 321 00:41:03,000 --> 00:41:07,500 Jag lämnades ensam, som de flesta kvinnor. 322 00:41:07,600 --> 00:41:13,000 Jag glömmer att livet är en lek. Ibland till och med ett skämt! 323 00:41:13,200 --> 00:41:14,700 Vad är ett skämt? 324 00:41:14,800 --> 00:41:18,900 Allt för allvarligt för mina barn. 325 00:41:18,900 --> 00:41:25,100 Men tillbaka till kungen. Låt oss inte vara för seriösa. 326 00:41:25,100 --> 00:41:29,000 Kungen kan inte lugna sig, eftersom han var i stora problem. 327 00:41:29,800 --> 00:41:34,700 Han skickade folk överallt för att hitta mig men till slut tappade han tålamodet. 328 00:41:34,800 --> 00:41:42,700 Han hade dock inget sex på flera veckor hans fru förändrades varje dag. 329 00:41:45,200 --> 00:41:49,600 Karl den Store tog emot mig personligen. Och de hittade henne inte. 330 00:41:52,727 --> 00:42:04,200 Du är värdelös, om jag inte hittas kan dö av denna sjukdom. 331 00:42:04,235 --> 00:42:10,000 Ers excellens, jag hittade drottningen! Hon reste i öknen och dog av törst. 332 00:42:10,000 --> 00:42:14,900 Nära palatsträdgården. Vad glad jag är! Det här är jättebra! 333 00:42:14,900 --> 00:42:19,200 Ta med din ridutrustning. Förbered min häst! 334 00:42:19,300 --> 00:42:21,800 Storvesir, lämna inte slottet! 335 00:43:41,796 --> 00:43:47,600 - Du agerar som om jag är farlig! – I morgon bitti kommer du att dö. 336 00:43:48,300 --> 00:43:51,700 - Absolut inte. - Varför? 337 00:43:51,800 --> 00:43:57,200 För du vill att jag ska vara din, men det kommer inte att hända. 338 00:43:57,300 --> 00:44:00,900 Min halshuggning kommer att försenas för alltid. 339 00:44:02,079 --> 00:44:03,411 Du är väldigt självsäker. 340 00:44:04,652 --> 00:44:09,152 Jag tror ingenting, det är allt. 341 00:44:11,052 --> 00:44:17,929 Men jag vet inte vad jag ska säga. Vem är du och vad vill du? 342 00:44:17,964 --> 00:44:21,547 - Du. - Varför vill du döda mig då? 343 00:44:21,582 --> 00:44:26,701 – Man ska inte bli förvirrad. – Inte en smart position att inta. 344 00:44:30,453 --> 00:44:31,938 Det här är verkligen dumt! 345 00:44:38,225 --> 00:44:39,427 Vad vill du ha av mig? 346 00:44:39,462 --> 00:44:43,252 Kärlek kan inte tas. 347 00:44:45,637 --> 00:44:50,963 – Jag är nästan mållös av förvåning. - Varför försöker du inte vara mer civiliserad? 348 00:44:51,013 --> 00:44:52,780 - Lova mig... – Jag lovar ingenting. 349 00:44:52,815 --> 00:44:57,710 Jag skulle ge mitt rike, mitt hjärta och din frihet. 350 00:45:01,976 --> 00:45:03,829 Tack ers majestät. 351 00:45:09,300 --> 00:45:10,800 Vakter! 352 00:45:27,996 --> 00:45:32,001 Jimmy kom snabbt! Skynda! 353 00:46:14,060 --> 00:46:16,221 - Är du okej? - Bra! Flyga! 355 00:47:01,841 --> 00:47:03,940 - Ska jag fortsätta? - Ja! 356 00:47:04,844 --> 00:47:06,261 okej! 357 00:47:06,296 --> 00:47:10,937 Jag sprang iväg, men jag minns inte varför. 358 00:47:10,972 --> 00:47:15,430 – Springer som vanligt, men i luften. - Sant 359 00:47:15,465 --> 00:47:20,862 Vi befinner oss tillbaka på den fasta jorden, vid en hamn i Persiska viken. 360 00:47:20,897 --> 00:47:25,077 Här passerar sjömän, på väg till Afrika. 361 00:47:45,000 --> 00:47:47,800 Hur mår du? Du ser törstig ut. 362 00:47:47,800 --> 00:47:51,500 Vi är på väg till Afrika men först, vi vill ha kul. 363 00:47:51,600 --> 00:47:56,600 Jag vet platsen för dig. Har du någonsin varit i Afrika förut? 364 00:47:56,600 --> 00:48:01,100 Jag har seglat dit. Kom igen! 365 00:48:09,142 --> 00:48:12,296 Jag åkte över hela världen. 366 00:48:12,331 --> 00:48:17,785 Jag har sett öar där pengar växer på träd 367 00:48:17,820 --> 00:48:21,288 En ö av grisar, en ö av fikon av alla ställen! 368 00:48:21,323 --> 00:48:27,900 - Berätta för oss! - Berätta om Kolossen på Rhodos! 369 00:48:28,100 --> 00:48:31,600 - Ah, den historien! - Jag har hört tillräckligt. 370 00:48:40,483 --> 00:48:46,600 Jag har slut på bränsle! Använd fallskärmen om du kan hitta det! 371 00:48:47,600 --> 00:48:49,200 Fallskärm? 372 00:48:49,332 --> 00:48:53,483 - Det finns ingen! - Använd min. Jag kommer tillbaka till lampan. 373 00:49:05,900 --> 00:49:08,700 Spänn fast bältet! Snabbt! 374 00:49:30,286 --> 00:49:31,769 Snöret! 375 00:49:31,946 --> 00:49:33,417 Vad? 376 00:49:33,418 --> 00:49:35,275 Dra i snöret! 377 00:49:56,072 --> 00:49:58,323 Snöret! 378 00:50:11,904 --> 00:50:14,779 - Närmar sig storm?! - Se upp! 379 00:50:16,768 --> 00:50:20,530 - Är du skadad? - Nej, vem är du? 380 00:50:20,973 --> 00:50:26,879 - Jag är Scheherazade. Vem är du? - Sindbad sjömannen. trevligt att träffas. 381 00:50:28,300 --> 00:50:32,200 Du också. Jag är kall och hungrig. 382 00:50:33,600 --> 00:50:36,100 Jag tror att jag hade lite för mycket att dricka. 383 00:50:47,661 --> 00:50:51,509 Med sådana ben har du inga problem. 384 00:50:51,729 --> 00:50:55,541 Men jag känner inte till det här köket. Var är saltet? 385 00:50:55,541 --> 00:50:57,541 I skålen med honung. 386 00:50:58,684 --> 00:51:04,315 Jag tror att man kan tjäna mycket pengar på att köpa ett nytt hem. 387 00:51:04,493 --> 00:51:07,541 - Göra vad? – Många saker. 388 00:51:07,541 --> 00:51:13,119 Handel, matlagning, flyg, löpning... Jag har gjort det mesta på sistone... 389 00:51:13,246 --> 00:51:16,247 - Kan du magdansa? – Jag tycker att det är vulgärt. 390 00:51:16,881 --> 00:51:22,041 Jag tror att du skulle göra det vackert. Titta på mig! 392 00:51:31,441 --> 00:51:36,865 Nyckeln är rörelsen i höfterna. Huvudet rör sig inte. 393 00:51:38,244 --> 00:51:41,717 Vad är så roligt? Magdans är inte roligt. 394 00:51:41,752 --> 00:51:45,410 Det är essensen av sensualitet! Testa, du ska se! Men det är inte lätt. 395 00:51:46,282 --> 00:51:51,910 Huvudet förblir statiskt. Rör bara höfterna. 396 00:51:54,138 --> 00:51:56,529 Du har mycket att lära dig. 397 00:51:56,855 --> 00:51:58,289 Så här? 398 00:53:14,213 --> 00:53:19,213 - Du behöver två veckor! - Kanske tre. Kom igen! 399 00:53:26,813 --> 00:53:28,513 Snabb! 400 00:53:31,413 --> 00:53:33,513 - Kom igen! - Var är det? Här? 401 00:53:39,585 --> 00:53:47,785 - Se upp! Jag kan inte simma! – Sjöfolk ska kunna simma. 402 00:53:59,882 --> 00:54:02,613 Hon rymde! Som alltid skyddar Allah henne. 403 00:54:28,841 --> 00:54:32,485 Utmattande natt! Var är vi? 404 00:54:36,713 --> 00:54:43,754 Du har en stor bakom, min kära. Mitt svärd darrar! 405 00:54:43,988 --> 00:54:45,377 Akta din mun, sjöman! 406 00:54:48,521 --> 00:54:53,148 Vi är mitt ute i havet! Du seglar! 407 00:54:54,798 --> 00:55:01,068 - Vet du var vi är? - Med den här vinden? Det här är galet! 408 00:55:06,713 --> 00:55:08,413 Sinbad! 409 00:55:11,413 --> 00:55:13,113 Fånga! 410 00:55:16,407 --> 00:55:20,637 Sindbad sjömannen! 411 00:55:20,961 --> 00:55:24,921 Stor! Jag hörde talas om sjömannen Sindbad och hans fantastiska resa! 412 00:55:25,095 --> 00:55:27,573 Jimmy Djinn läste historien om "The Thousand and One Nights" in the library. 413 00:55:27,812 --> 00:55:29,576 This is not the original version. 414 00:55:29,966 --> 00:55:34,313 In the original, I read that they appeared out of nowhere 415 00:55:34,313 --> 00:55:36,528 Så jag improviserar. 416 00:55:36,813 --> 00:55:42,683 I do not know the end of the story, I do not know what happens to me. 417 00:55:42,718 --> 00:55:45,770 Although ultimately it seems very similar. 418 00:55:46,270 --> 00:55:50,751 If the King does not come back... han måste bli försenad. Var är han? 419 00:55:51,258 --> 00:55:55,713 - Var är kungen? - Jag vet inte. 420 00:55:55,713 --> 00:55:59,413 Men för två år sedan, när jag reste i havet, 421 00:55:59,613 --> 00:56:03,413 The King was right over there. 422 00:56:16,513 --> 00:56:19,513 - Ingenting! - Jag är här, ers majestät. Vad gör du? 423 00:56:19,513 --> 00:56:24,224 Det här är en nonsensordbok. Scheherazade flög som en fågel. 424 00:56:24,513 --> 00:56:28,613 Jag sa till duvorna "Gå hem" 425 00:56:28,813 --> 00:56:31,813 och han svarade "Tack, hur mår du?" 426 00:56:31,813 --> 00:56:34,313 Har boken fel eller är fågeln dum? 427 00:56:34,313 --> 00:56:37,613 – Jag får skylla på stressen. - Struntprat! Har de kommit? 428 00:56:37,613 --> 00:56:42,413 Vi har samlat den bästa trollkarlen, Jag vet dock inte vad de kan göra för att hjälpa? 429 00:56:42,513 --> 00:56:47,213 Den kvinnan flög med hjälp av magi. Vi måste bekämpa magi med magi. 430 00:56:53,300 --> 00:57:01,200 Scheherazade. Jag ser konstigt klädd man. Gråt. Eller skrattar? 431 00:57:02,100 --> 00:57:07,600 Titta in i fönstret. Jag ser en sjöman och en vacker kvinna. 432 00:57:08,700 --> 00:57:11,500 - Scheherazade? – Hon var i båten. 433 00:57:13,000 --> 00:57:20,324 – Nej, i fönstret på den konstiga lådan. - Är hon i lådan? 434 00:57:21,543 --> 00:57:25,498 Först ser vi havet men havet är i lådan. 435 00:57:25,632 --> 00:57:28,892 Nog, jag är trött på den här dårskapen! 436 00:57:30,638 --> 00:57:34,558 Seglet faller! 437 00:57:37,071 --> 00:57:43,476 Titt! Vi sjunker! 438 00:57:52,476 --> 00:57:55,080 Hitta en propp! 439 00:58:00,076 --> 00:58:02,376 Titta ut! 440 00:58:11,441 --> 00:58:14,743 Ät inte mycket. Vi kan inte se land någonstans. 441 00:58:15,335 --> 00:58:20,098 Det är ingen mening! Har du någonsin sett överlevande från ett skeppsvrak? Vi skålar! 442 00:58:20,295 --> 00:58:22,018 Du är väldigt pessimistisk. 443 00:58:24,330 --> 00:58:28,474 När jag var 13 blev jag besättningen på min farbrors båt. 444 00:58:28,709 --> 00:58:33,409 Jag fångade sardiner, men jag blev illamående av lukten. 445 00:58:33,409 --> 00:58:36,315 Vi återvände till hamnen och jag har aldrig varit till sjöss igen. 446 00:58:36,619 --> 00:58:38,327 Det är historien. 447 00:58:38,815 --> 00:58:40,848 Men du är fortfarande sjömannen Sindbad! 448 00:58:40,876 --> 00:58:45,528 Jag drömde om att utforska världen, så jag skapade min egen. 449 00:58:45,858 --> 00:58:49,720 Samma som jag! Berättaren Sindbad! 450 00:58:50,231 --> 00:58:54,581 Mig? Gillar du dig? Jag tror inte! 451 00:58:55,076 --> 00:58:58,089 Till och med mina amorösa äventyr är påhittade! 452 00:58:58,124 --> 00:59:01,176 Ett glas vin börjar historien. Och jag dricker hela tiden. 453 00:59:01,176 --> 00:59:03,653 Men det värsta är att jag inte trivs med det. 454 00:59:04,560 --> 00:59:08,582 Tja, inte riktigt! Jag älskar att vara med dig. 455 00:59:08,879 --> 00:59:10,231 Jag menar, du är intressant. 456 00:59:11,227 --> 00:59:14,792 - Menar du att du älskar mig? - Något sådant. 457 00:59:15,181 --> 00:59:19,387 – Vill du ha barn? – Lätt att säga, svårt att göra. 458 00:59:20,322 --> 00:59:26,977 - Drick inte igen! Jag hjälper till! - Med allt detta vatten runt omkring? 459 00:59:27,867 --> 00:59:34,711 Utan vin kan jag dö utan att känna kärlek... 460 00:59:36,052 --> 00:59:39,876 Men du måste överleva! Ta mitt bröd! 461 00:59:41,276 --> 00:59:43,376 Och vattnet! 462 00:59:44,276 --> 00:59:50,376 Adjö! Berätta alla hjältar i min historia! 463 00:59:52,276 --> 00:59:54,776 Sindbad, du är galen! 464 00:59:59,012 --> 01:00:03,427 Jag hjälper dig på vägen! Jag ska presentera dig till min vän Jimmy. 465 01:00:07,676 --> 01:00:09,176 Kom igen! 466 01:00:15,876 --> 01:00:19,576 Ni är alla våta! Du gör smuts på golvet! 467 01:00:22,548 --> 01:00:25,588 Jag ska göra teet. Inte för din vän. 468 01:00:25,588 --> 01:00:27,051 Är du min slav eller inte? 469 01:00:27,086 --> 01:00:30,426 Jag är lampans ande. För dig, inte för någon annan. 470 01:00:30,461 --> 01:00:33,901 Visa oss detta århundrade. Du sa att det var vackert. 471 01:00:34,695 --> 01:00:36,029 Din önskan är mitt kommando. 472 01:00:45,197 --> 01:00:48,103 Kan vi vänta tills regnet slutar? 473 01:00:56,252 --> 01:00:57,465 Vad är det här? 474 01:01:00,480 --> 01:01:04,909 Det är specialeffekter. Människor i rymden. 475 01:01:04,944 --> 01:01:09,111 - Utrymme? – Människor har varit i rymden. Titt! 476 01:01:17,164 --> 01:01:21,048 Den 20 juli 1969 är den viktigaste dagen i historien. 477 01:01:28,185 --> 01:01:30,438 Neil Armstrong gick på månen. 478 01:01:38,876 --> 01:01:39,773 Jättefin bild! 479 01:01:39,808 --> 01:01:48,103 – Jag ska erkänna, jag är imponerad! - Jag också. 480 01:01:50,480 --> 01:01:53,851 Om ljuset släcks kommer du att sitta fast här! 481 01:01:53,886 --> 01:01:57,536 Om båten sjunker kommer du att gå vilse för alltid. 482 01:02:00,573 --> 01:02:01,547 Tryck hårdare! 483 01:02:02,098 --> 01:02:03,738 Hålla fast! 484 01:02:05,833 --> 01:02:07,902 Tillbaka till där du kom ifrån! 485 01:02:12,973 --> 01:02:19,331 - Rädda oss! Vi kommer att drunkna! – Lampans ljus är på väg att ta slut! 486 01:02:19,804 --> 01:02:20,740 Tack. 487 01:02:21,021 --> 01:02:24,544 - Det var ett kommando, Jim - I fallet... 488 01:03:28,190 --> 01:03:32,066 Det finns en båt som räddade mig. Men de gick förlorade också. 489 01:03:33,010 --> 01:03:35,176 Jimmy gav mig en bok som heter "10 Lessons in Navigation" 490 01:03:35,176 --> 01:03:39,286 Och kompassnålen pekade alltid norrut, så jag kunde ge råd till sjömän vart de skulle åka 491 01:03:39,988 --> 01:03:43,825 Jag låtsades vara en pirat som heter "The Woman of Wales". 492 01:03:43,935 --> 01:03:48,136 Lyft ankaret! Följ vindens riktning! 493 01:03:49,092 --> 01:03:50,909 Sänk seglet! 494 01:03:51,131 --> 01:03:55,194 - Slå på GPS:en! - Vad är "GPS"? 495 01:03:59,679 --> 01:04:01,668 Det är inte uppfunnit ännu. 496 01:04:02,844 --> 01:04:04,903 Titt! Land ahoj! 497 01:04:08,006 --> 01:04:11,354 Så jag är kapten och pirat. 498 01:04:11,910 --> 01:04:16,476 De tror att jag är en häxa och är det mycket lydig mot mina befallningar. 499 01:04:17,537 --> 01:04:21,076 Med hjälp av en kompass seglar jag runt Afrika. 500 01:04:21,276 --> 01:04:29,143 Jag besöker länder där kameler har håriga halsar som ett lejon, 501 01:04:29,708 --> 01:04:32,876 Och stora grisar med nosar som hänger i marken. 502 01:04:35,176 --> 01:04:37,276 Men jag saknar verkligen min by. 503 01:04:37,276 --> 01:04:42,176 Och vi seglade in i hamnen som jag och sjömannen Sindbad hade ursprungligen lämnat. 504 01:05:04,256 --> 01:05:11,518 Vårt skepp landade på månen. Jag pausar och går nerför trappan. 505 01:05:12,661 --> 01:05:19,481 Allt fryser och solen skiner bland miljarder stjärnor. 506 01:05:20,161 --> 01:05:26,280 Men bara en av dem är som en stor blå och vit boll. Jorden! 507 01:05:26,315 --> 01:05:29,461 Bruna öknar, gröna skogar. 508 01:05:29,561 --> 01:05:32,296 Blått som havet och vitt som ett moln! 509 01:05:33,009 --> 01:05:36,430 Jag tar ett steg, två steg... 510 01:05:36,991 --> 01:05:42,449 Sedan finns det dörrar gjorda av fjädrar. Jag bestämde mig för att hålla mig borta. 511 01:05:43,342 --> 01:05:49,018 Månens mörka sida, gnistrande som en diamantsten. 512 01:06:00,434 --> 01:06:02,190 Vilka är människorna i tältet? 513 01:06:02,852 --> 01:06:09,080 Adel, men han är förklädd, och verkar väldigt konstigt. 514 01:06:09,257 --> 01:06:13,079 Han ägnar all sin tid åt att titta mot horisonten. 516 01:06:20,327 --> 01:06:23,956 Kom undan, det är inte för dig! 517 01:06:26,118 --> 01:06:27,660 Stopp! 518 01:06:32,852 --> 01:06:34,610 Fånga honom! 519 01:06:40,250 --> 01:06:42,641 - Jag förstår! – Usch, det gör ont! 520 01:06:42,676 --> 01:06:45,916 - Vad hände? - En sjöman som stjäl frukt. 521 01:06:46,406 --> 01:06:49,942 - Du kom precis tillbaka från seglingen? - Ja, sir. 522 01:06:50,547 --> 01:06:51,021 Gå! 523 01:06:52,038 --> 01:06:54,786 Kom hit, pojke, var inte rädd. 524 01:07:02,461 --> 01:07:05,261 Kan jag äta druvorna, ers majestät? 525 01:07:08,061 --> 01:07:11,561 - Dina ögon påminner mig om henne. - Vem menar du? 526 01:07:11,561 --> 01:07:17,161 Har någonsin hört talas om en kvinna som kan flyga och sjunga som en siren? 527 01:07:17,261 --> 01:07:19,961 - Varför letar du efter henne? – Hon var min fru. 528 01:07:22,061 --> 01:07:23,861 Du har sökt i ett år men inte hittat henne? 529 01:07:23,861 --> 01:07:28,861 Jag hoppas att hon kommer tillbaka. Jag kommer att älska henne. Vi ska få ett barn. 530 01:07:29,061 --> 01:07:32,561 Problemet är att jag är en kung som inte kan leva normalt. 531 01:07:32,561 --> 01:07:35,761 Jag vill plantera rosor och skriva sånger. 532 01:07:35,761 --> 01:07:39,161 Jag är trött på att vandra från stad till stad. 533 01:07:39,861 --> 01:07:42,961 Jag är lite trött. Kan jag vila nära dig? 534 01:07:43,177 --> 01:07:44,432 Hjälp dig själv. 535 01:07:46,561 --> 01:07:50,861 - Men vet att jag är en enkel man. - Jag förstår. 536 01:08:12,261 --> 01:08:17,661 - Jag är olycklig, Jim. – Din lycka är min lycka. 537 01:08:18,061 --> 01:08:20,761 Jag hittade en man som var redo att ge upp allt. 538 01:08:20,761 --> 01:08:24,661 Han väntade i ett år och ville ha ett barn. 539 01:08:24,861 --> 01:08:30,561 – Det finns bara en. Älskar du honom? – Han var precis framför tältet. 540 01:08:46,661 --> 01:08:49,375 Du behöver inte skynda dig. Har han ett bra jobb? 541 01:08:49,646 --> 01:08:52,489 Tillräckligt med pengar för att försörja dig och hantera inflationen? 542 01:08:52,944 --> 01:08:57,864 - Han var kungen av Bagdad! – Ja, det är annorlunda. 543 01:08:57,989 --> 01:09:02,509 - Och han vill gifta sig med dig? - Han är min man! 544 01:09:58,561 --> 01:10:00,261 Scheherazade! 545 01:10:02,861 --> 01:10:05,761 - Följ mig! - Vart? 546 01:10:06,898 --> 01:10:09,588 Att leva som en akrobat! 547 01:10:25,820 --> 01:10:30,853 Kom igen! Jim! Ers Majestät! 548 01:10:42,321 --> 01:10:46,845 - Jag är ledsen. Det är lite varmt. – En stor komplimang! 549 01:10:46,880 --> 01:10:50,461 Jag älskar din matlagning, men det är det alltid samma varje kväll. 550 01:10:50,561 --> 01:10:53,161 Varför inte äta hemma hos dig? 551 01:10:54,161 --> 01:10:58,161 Någon som vill spela schack? Kom hit, snälla. 552 01:11:04,641 --> 01:11:08,098 - Vad diskuterade du? – Jag ville veta om du är gravid? 553 01:11:08,133 --> 01:11:11,578 Jag tar dig till London, och ultraljud kommer att berätta för oss. 554 01:11:12,337 --> 01:11:13,483 Vad är det? 555 01:11:14,380 --> 01:11:18,573 Kristallkulor placeras på mammans mage. 556 01:11:18,608 --> 01:11:22,120 Så du kan se bebisen när den är liten och till och med höra hjärtslag. 557 01:11:22,155 --> 01:11:25,361 Jim, du kommer att bli hans väktare. Så han är redo för framtiden. 558 01:11:25,362 --> 01:11:28,731 Det skulle jag gärna, för jag har inga barn! 559 01:11:29,334 --> 01:11:30,666 Varför inte? 560 01:11:30,975 --> 01:11:35,558 Om jag träffar någon kvinna är de fula som jag. 561 01:11:35,901 --> 01:11:38,023 Mrs Wilson, till exempel. 562 01:11:38,309 --> 01:11:41,309 Jag är som en kock, men jag vill ha mer än att äta vilken tårta som helst! 563 01:11:41,746 --> 01:11:47,615 Jag älskar vackra kvinnor, enastående, stjärnor! 564 01:11:47,615 --> 01:11:48,387 Jag förstår. 565 01:11:48,787 --> 01:11:49,885 Schackmatt. 566 01:11:54,183 --> 01:11:56,255 – Jag är redo för ett träningspass. - Okej. 567 01:11:58,219 --> 01:12:00,154 Vår första artist! 568 01:12:01,591 --> 01:12:02,986 Endast stjärnor! 569 01:12:03,883 --> 01:12:07,112 - Vår stjärna! - Bättre. 570 01:12:10,787 --> 01:12:12,118 Kom igen, kära du! 571 01:12:19,202 --> 01:12:21,329 Jimmy, ta kungen med dig! 572 01:12:41,324 --> 01:12:43,395 Magi med kanin och halsduk... 573 01:12:49,797 --> 01:12:52,008 Då ska jag få dem att dyka upp igen. 574 01:12:55,882 --> 01:12:57,230 Skicka tillbaka honom, Jimmy! 575 01:13:00,937 --> 01:13:02,643 Bra gjort! 576 01:13:07,360 --> 01:13:08,866 Den lampan! 577 01:13:15,162 --> 01:13:18,671 - Stå på knä. - Du vet att jag inte kan vägra. 578 01:13:21,780 --> 01:13:23,985 Inte för tight? 579 01:13:24,186 --> 01:13:25,690 Vakna! 580 01:13:38,704 --> 01:13:40,997 Kom igen, en vacker häst! 582 01:14:09,771 --> 01:14:14,247 Ers excellens, jag bad till Gud att kungen var säker! 583 01:14:14,414 --> 01:14:20,013 Storvesir, jag är glad att se dig igen! Har du kommit för att njuta av vår framgång? 584 01:14:20,013 --> 01:14:24,117 – Jag följde med steg för steg. – Jag är inte förvånad. Hur är Bagdad? 585 01:14:24,306 --> 01:14:29,371 Jag övar på akterna, men Jimmy var det mycket hjälpsam för mig. Fantastiska effekter. 586 01:14:29,547 --> 01:14:29,833 Jimmy? 587 01:14:30,064 --> 01:14:33,752 Jimmy Djinn, min sons lärare, en charmig man. 588 01:14:34,586 --> 01:14:39,524 Vet du inte? Min fru är gravid, ett barn kommer! 589 01:14:39,699 --> 01:14:46,188 Jag såg att jag använde ultraljud. Bara vi kan se Jimmy. Det gjorde du inte, för han är osynlig! 590 01:14:46,523 --> 01:14:52,212 - Men du måste stanna och titta. - Tack, Ers Majestät. 591 01:14:52,820 --> 01:14:55,554 Storvesiren kom för att titta på showen. 592 01:14:55,757 --> 01:14:59,300 - Vad är det för fel? Evenemanget är känt även i Bagdad! 593 01:15:08,717 --> 01:15:10,743 Stjärnan i vår show! 594 01:15:42,538 --> 01:15:46,869 Jimmy, är du där? Få kungen att försvinna! 595 01:16:00,625 --> 01:16:05,317 Var akrobaten? Försvann! 596 01:16:12,559 --> 01:16:14,905 Är han i potten? 597 01:16:36,810 --> 01:16:42,538 Ska jag laga honom? Nej. Jag ska få honom att bli en kanin. 598 01:16:45,607 --> 01:16:50,211 Bara skojar! Vi kommer att få honom att dyka upp igen. 599 01:16:56,858 --> 01:17:00,338 Var är lampan? nej då! 600 01:17:02,766 --> 01:17:06,784 Akrobaten är kungen! Rättvisans beskyddare för kungariket. 601 01:17:06,784 --> 01:17:10,186 Denna kvinna är en häxa, som har förtrollat ​​honom! 602 01:17:10,186 --> 01:17:15,343 Fördöm henne! Vi måste rädda kungen! 603 01:17:16,787 --> 01:17:21,426 Lampan håller kungen. Jag är säker på att du stal den, din jävel! 604 01:17:21,941 --> 01:17:26,169 Hon respekterar mig inte?! Storvesiren! 605 01:17:28,539 --> 01:17:31,425 Vakter! 606 01:18:16,788 --> 01:18:22,562 Om jag styrde världen skulle jag få bli av med alla idioter och barbarer! 607 01:18:22,974 --> 01:18:26,376 Djinn, du är min slav nu! 608 01:18:26,376 --> 01:18:30,089 Döda kungen som var fången i lampan! Låt dem dö som råttor! 609 01:18:43,561 --> 01:18:45,561 Jag ska titta senare. 610 01:19:12,061 --> 01:19:13,961 Vad hände? 611 01:19:43,774 --> 01:19:46,614 Kungen är död. 612 01:19:53,061 --> 01:19:56,444 Må Allah skydda honom! 613 01:19:56,461 --> 01:20:01,061 Det här är den onda häxan som skickade kungen till helvetet! 614 01:20:02,192 --> 01:20:07,090 I morgon, i gryningen, ska hon halshuggas! 615 01:20:07,125 --> 01:20:13,469 Då blir storvesiren kung av Bagdad! 616 01:20:13,504 --> 01:20:16,295 Försvarare av rättvisa i Allahs ära. 617 01:20:17,321 --> 01:20:20,124 Vem skulle ha trott på en dag, det var ett snabbt val! 618 01:20:26,195 --> 01:20:27,395 Det har blivit riktigt illa... 619 01:20:27,395 --> 01:20:30,895 Jag kommer att gå genom livet fast på 1900-talet! 620 01:20:30,995 --> 01:20:32,816 Någon måste hitta lampan och gnugga den. 621 01:20:32,990 --> 01:20:38,395 – Vi måste be om ett mirakel! – Den sortens magi finns bara i sagor. 622 01:21:58,761 --> 01:22:02,661 Där på Kanal 2, historien om "Tusen och en natt"! 623 01:22:03,461 --> 01:22:07,561 – Sluta, du vet inte vad du gör! - En kung vet allt! 624 01:22:07,661 --> 01:22:12,461 – Men inte barbariska Arabiska kungar. – Jag orkar inte längre! 625 01:22:12,861 --> 01:22:15,461 Min TV är ingen leksak! 626 01:22:16,061 --> 01:22:19,861 - Trasig. Detta är det enda sättet för dig att återvända. - Jag är ledsen, Jim. 627 01:22:20,461 --> 01:22:22,961 - Ge mig en skruvmejsel. - Vad är det? 628 01:22:23,061 --> 01:22:26,361 – Den i cykeln. - Vad är en cykel? 629 01:22:27,061 --> 01:22:29,261 - Den är parkerad på vägen. - Vad är det? 630 01:22:29,361 --> 01:22:33,361 - Det! Det! Ers Majestät. – Hojta inte, jag får det! 631 01:22:33,561 --> 01:22:38,361 Jag är ledsen att jag träffade dig och allt skit! 632 01:22:45,278 --> 01:22:46,366 Vad är det för fel med det här? 633 01:22:55,359 --> 01:22:56,759 Jag tror att det är det. 634 01:22:59,759 --> 01:23:04,659 Det är fixat! Komma tillbaka! Vi kan gå! 635 01:23:31,459 --> 01:23:33,059 Synd, jag måste gå! 636 01:23:46,623 --> 01:23:51,323 Är du min mästare? Be inte om för mycket, eller hur?! 637 01:24:15,903 --> 01:24:21,044 - Scheherazade! - Jim, äntligen! 638 01:24:21,079 --> 01:24:25,334 – Jag visste att du skulle komma! Var har du varit? - Inte långt. Vad hände? 639 01:24:25,369 --> 01:24:31,287 Fruktansvärd! I gryningen kommer jag att dö. Jag anklagades för att ha dödat kungen. 640 01:24:32,303 --> 01:24:35,703 Var lugn, han mår bra. Han vill ha tillbaka sin tron. 641 01:24:35,703 --> 01:24:38,480 - Berätta sagor för dem. - Sagor? 642 01:24:38,736 --> 01:24:41,321 Du är Scheherazade! Du är bra på att berätta! 643 01:24:41,513 --> 01:24:43,329 Jag kommer genast tillbaka! 644 01:25:01,661 --> 01:25:04,561 – Ursäkta, det är brådskande! - Vänta! 645 01:25:04,561 --> 01:25:10,461 – Det handlar om kidnappningen! - Gå till inspektörens kontor. 646 01:25:10,461 --> 01:25:11,961 Tack. 647 01:25:14,161 --> 01:25:17,061 - Det har skett en kidnappning! - Vem kidnappades? 648 01:25:17,061 --> 01:25:20,661 - Kungen av Bagdad. En arab. – Jag ska göra en anmälan. 649 01:25:20,661 --> 01:25:23,261 Skynda! 650 01:25:26,313 --> 01:25:28,470 Sätta sig! 651 01:25:30,761 --> 01:25:34,161 Namn, yrke, födelsedatum. 652 01:25:35,061 --> 01:25:38,361 - Shahriar, Raja... - Nej, heter du? 653 01:25:40,261 --> 01:25:44,061 Mig? Jimmy James, jag föddes för 958 år sedan. 654 01:25:45,548 --> 01:25:48,424 - Vad? - 1958. 655 01:25:48,424 --> 01:25:49,555 Snabbt! 656 01:25:59,711 --> 01:26:01,708 Döda henne! 657 01:26:03,271 --> 01:26:07,713 – Det är dags. Bödel! - Nej! 658 01:26:07,891 --> 01:26:10,241 sluta! 659 01:26:10,242 --> 01:26:14,131 Det finns inget att säga. Kungen har inte återvänt. 660 01:26:14,598 --> 01:26:18,102 Kungen är död. Du dödade honom framför mig, häxa! 661 01:26:18,354 --> 01:26:22,864 Jag tror att detta är slutet, för mig och min kärlek. 662 01:26:23,649 --> 01:26:26,054 Ta mig med dig, Scheherazade. 663 01:26:28,217 --> 01:26:34,377 Vart du än går! Jag följer med dig. 664 01:26:34,854 --> 01:26:38,236 Jag kan inte springa. Jag är trött. 665 01:26:40,752 --> 01:26:42,391 Gör din plikt. 666 01:26:44,895 --> 01:26:49,405 Du kommer inte att känna någonting. Jag kommer att vara väldigt försiktig. 667 01:26:55,318 --> 01:26:59,929 - Shahriar. C-H-A... - S-H-A... 668 01:26:59,929 --> 01:27:02,835 - Sakta ner. – Han är en viktig person! 669 01:27:02,835 --> 01:27:07,013 En Emir och en Sheikh! Det kan innebära en diplomatisk skandal. 670 01:27:07,048 --> 01:27:12,612 - Vet du vem som förde bort honom? – Polisen tog honom framför mitt hus. 671 01:27:13,210 --> 01:27:14,461 - Han är en kung. - En kung? 672 01:27:15,563 --> 01:27:20,976 Han greps, inte kidnappad. Han kanske försökte stjäla din cykel? 673 01:27:21,076 --> 01:27:23,381 - Okej! Var är han? - I en cell där omkring. 674 01:27:27,490 --> 01:27:29,195 Ers majestät! Det är jag! 675 01:27:36,128 --> 01:27:39,228 Jag kan inte! 676 01:27:41,501 --> 01:27:45,301 - Du. Byt ut honom! - Allah skydda mig! 677 01:27:45,501 --> 01:27:50,101 Normalt skulle jag göra vad som helst för att förplikta mig. Men den här gången kan jag inte! 678 01:27:54,161 --> 01:27:56,661 Bödel, ge mig yxan! 679 01:27:59,861 --> 01:28:03,461 Eftersom det inte finns någon anmälan behöver vi inte hålla honom. 680 01:28:03,461 --> 01:28:06,561 Men vi var tvungna att fylla i några blanketter. 681 01:28:06,761 --> 01:28:10,061 Jag behöver nyckeln. 682 01:28:10,349 --> 01:28:13,857 - Fan! Simpson tog nyckeln! - Vem är Simpson? Vilken nyckel?! 683 01:28:14,061 --> 01:28:19,832 Nyckeln i en låda. Simpson tog nyckeln. 684 01:28:19,867 --> 01:28:21,735 Skit! Jag är trött på allt detta! 685 01:28:21,861 --> 01:28:25,461 Lyssna på mig annars dör du! Stå upp! 686 01:28:27,982 --> 01:28:31,511 Borta vid väggen! Rör dig inte! Släpp kungen! 687 01:28:34,168 --> 01:28:37,061 Jag vill ha en helikopter med full tank! 688 01:28:37,061 --> 01:28:40,137 - Tack, Jim. - Stäng dörren! 689 01:29:15,860 --> 01:29:17,892 Du har rätt, det skulle se mer naturligt ut! 690 01:30:29,761 --> 01:30:31,761 Ära till kungen! 691 01:30:41,147 --> 01:30:45,615 – Du måste leta efter en annan storvesir. – Jag känner bara mannen! 692 01:30:47,667 --> 01:30:51,882 - Kan du inte tänka på någon annan? - Är du avundsjuk?! 693 01:30:51,917 --> 01:30:53,696 Hur kan jag få en osynlig vizier? 694 01:30:54,700 --> 01:30:57,965 Tro bara att Gud är stor, och Muhammed, profeten! 695 01:30:59,398 --> 01:31:03,635 Allsmäktige Gud och Muhammed, hans profet. 696 01:31:13,661 --> 01:31:14,761 Jim, är du okej? 697 01:31:14,761 --> 01:31:17,461 Länge leve storvesiren! 698 01:31:19,814 --> 01:31:21,652 - Kan du se mig? - Ja! 699 01:31:21,687 --> 01:31:24,873 – Jag är verkligen synlig?! - Ja, Jim! 700 01:31:26,205 --> 01:31:28,865 - Välkommen tillbaka, Jim! – Nöjet är mitt. 701 01:31:30,963 --> 01:31:35,918 Bevisa inte att jag förtjänar det förlora mitt rike för hennes skull. 702 01:31:36,061 --> 01:31:38,561 Din önskan är mitt befallning, Ers Majestät! 703 01:31:49,561 --> 01:31:53,961 Konstig! Den skådespelaren ser ut precis som vår granne...